С.Баярцогт: Оюу толгойн өр ба санхүүжилтийн ойлголт ялгаатай

С.Баярцогт УИХ-ын Хянан шалгах түр хорооны Оюутолгойн бүлэг ордын ашиглалтын талаарх нээлттэй сонсгол дээр Монголчуудын хувьд өр гэдэг нь төлж чадахгүй болсон зээлийг илэрхийлдэг гэж тайлбарлав. Тэрбээр Оюу толгойн хувьд өр нь үйл ажиллагааг санхүүжүүлэх нэг хэлбэр болохыг онцлов. Англи хэлний “financing debt” болон Монгол хэлний “өр” гэдэг нь хоёр өөр ойлголт гэдгийг дурдав. “Financing debt” гэдэг нь санхүүгийн орчинд санхүүжилтийн бүх аргыг хамардаг бол Монголд өр гэдэг нь өөр утгатай болохыг тодотгосон байна. Иймээс шууд орчуулж ярих нь буруу гэж үзэж байгаагаа илэрхийллээ.

Энэхүү мэдээг хиймэл оюуны тусламжтай боловсруулав.